Fidonet Portal






From: Tommi Koivula (2:221/360)
To: n/a
Date: Wed, 20.05.20 08:25
first time..
On 19.05.2020 18:28, August Abolins : Tommi Koivula :

>
ม่ใช่เรื่องยากเลยใช่ไหมครั?

แล้วไม่รู้ ว่าการ
> เริ่มต้น แทงบอลออนไลน์ AA>>>
มีขั้นตอนอะไรบ้าง
และจะต้องทำการ สมัคร
> สมาชิกอย่างไร
บริการที่น่าสนใจสำหรับการแ?


> AA>> Our friend google "detected" it as Thai.
>
> TK> Yes, it did. Smile
>
> TK> "Ei ollenkaan vaikeaa, eiko niin? Mutta niille, jotka eivat ole
> TK> viela Eika tiennyt sita alkua Vedonlyonti verkossa Mitka ovat
> TK> vaiheet? Ja kuinka haet jasenyytta Mielenkiintoisia palveluita
> TK> jalkapallo-vedonlyontiin verkossa."

Is this what you saw in my message? Or did you manually 'fix' the scandinavian
characters (öäå) ?

> Does G translate maintain the essence of the message in Finnish?

The translation is awful, but it is possible to guess the idea.

'Tommi

--- Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101
Thunderbird/68.8.0
* Origin: nntp://rbb.fidonet.fi - Lake Ylo - Finland (2:221/360.0)

ABOUT

This forum contains echomail areas hosted on Nightmare BBS You can browse local echomail areas, italian fidonet areas and a selection of international fidonet areas, reading messages posted by users in Nightmare BBS or even other BBSs all over the world. You can find file areas too (functional to fidonet technology). You can browse echomail areas and download files with no registration, but if you want to write messages in echomail areas, or use fidonet netmail (private messages with fidomet technology), you have to register. Only a minimal set of data is required, functional to echomail and netmail usage (name, password, email); a registration and login with facebook is provided too, to allow easy registration. If you won't follow rules (each echomail areas has its own, regularly posted in the echomail), your account may be suspended;

CONTACT